خطأ استعمال كلمة الله للدلاله على الاله


كلمة الله هى اسم اله المسلمين
فهى ليست تعريف لكلمة اله كما تظنون ولا هى اشتقاق من كلمة ايلوهيم 
كلمة اله تعريفها الاله
بينما كلمة الله
وتفصيلها ال لله لان احدى حروف اللام مشدة اى ان الكلمة تحتوى على 3 لام
وبالتالى فهى تختلف كلية عن كلمة الاله التى هى تعريف لكلمة اله
وايضا ليست مشتقه من كلمة ايلوهيم
لان كلمة ايلوهيم هى جمع لكلمة ايل ومعناها اله
كما فى كلمة عماوئيل وشالتئيل وميخائيل وغيرها
فاين هى العلاقة بين ايل والله ؟

عندما يقول المسلمون بسم الله الرحمن الرحيم معنى ذلك ان الله هو اسم اله يوصف بانه الرحمن والرحيم وله 99 صفة
ولو سالت اى مسلم ماهو اسم الهك سيقول لك الله
اليس لكل اله اسم ؟
ام انهم يعبدون اله ليس له اسم ؟
اسم الههم الله
اما نحن فاسم الهنا هو يهوه
و قال الله ايضا لموسى هكذا تقول لبني اسرائيل يهوه اله ابائكم اله ابراهيم و اله اسحق و اله يعقوب ارسلني اليكم هذا اسمي الى الابد و هذا ذكري الى دور فدور (خر 3 : 15)
و انا ظهرت لابراهيم و اسحق و يعقوب باني الاله القادر على كل شيء و اما باسمي يهوه فلم اعرف عندهم (خر 6 : 3)
و الرب اله الجنود يهوه اسمه (هو 12 : 5)
الذي بنى في السماء علاليه و اسس على الارض قبته الذي يدعو مياه البحر و يصبها على وجه الارض يهوه اسمه (عا 9 : 6)

بل ان المسيح نفسه اسمه يهوه
فاسم يسوع معناه يهوه المخلص
فستلد ابنا و تدعو اسمه يسوع لانه يخلص شعبه من خطاياهم (مت 1 : 21)

لا توجد لدينا اى ترجمة عربية قبل الاسلام تترجم فيها كلمة ايلوهيم او يهوه الى كلمة الله
والترجمات العربية الموجوده الان أخطات فى الترجمة الى كلمة الله عن جهل باسم اله الاسلام الذى اسمه الله
الله هذا هو اسم الاله الذى اخترعه محمد من اللات اله القمر فى الجزيرة العربيه

وفى كثير من المواضع فى الكتاب المقدس استعملت كلمة الاله بدلا من اللهوعلى سبيل المثال :
هذه مبادئ السماوات و الارض حين خلقت يوم عمل الرب الاله الارض و السماوات (تك 2 : 4)
كل شجر البرية لم يكن بعد في الارض و كل عشب البرية لم ينبت بعد لان الرب الاله لم يكن قد امطر على الارض و لا كان انسان ليعمل الارض (تك 2 : 5)
انك قد اريت لتعلم ان الرب هو الاله ليس اخر سواه (تث 4 : 35)
فاعلم اليوم و ردد في قلبك ان الرب هو الاله في السماء من فوق و على الارض من اسفل ليس سواه (تث 4 : 39)

وكذلك فى صلوات الكنيسة نقول عن السيد العذراء والدة الاله بدلا من الله

يترتب على هذا الخطأ أخطاء اخرى
كيف تقول الله محبة مع ان الله اله الاسلام لا يعرف المحبة ؟
كيف تقول ان الله يحبك وفى نفس الوقت مكتوب فى القران ان الله هذا يطلب قتلك ؟
اذن هناك خطأ فى الترجمات يحتاج لاصلاحه

تذكر يااخى المسيحى ان فى كل مرة تذكر اسم الله انك تذكر اسم اله المسلمين وتنكر اسم الهنا يهوه
حيث يقول الرب يهوه :
و قال الله ايضا لموسى هكذا تقول لبني اسرائيل يهوه اله ابائكم اله ابراهيم و اله اسحق و اله يعقوب ارسلني اليكم هذا اسمي الى الابد و هذا ذكري الى دور فدور (خر 3 : 15)
فاذا كان هذا اسمه وذكره الى الابد والى دور فدور فكيف ندعوه نحن باسم اله المسلمين الله ولا نذكر اسم يهوه ؟؟؟؟؟؟؟

Advertisements

6 أفكار على ”خطأ استعمال كلمة الله للدلاله على الاله

  1. الكلام ده كله كلام فاضى … معذرة..
    كلمات الله (אללה ) ، أهيه (אֶֽהיֶ֖ה) ، يهوه (יהוה) ،، كلها مشتقة من فعل الكينونة العبرى
    (להיות لوهيوم TO BE أن يكون )
    تستخدم أهيه فى المضارع (أكون)، ويهوه بصيغة الغائب(يكون)
    وكلمة الله العربية المشتقة من اللهجة العبرية تعنى (الكائن)
    نشوف رواية التوراة ورواية القرآن حين كلم الله موسى أول مرة فى العليقة

    “قال موسى فإذا قالوا لى ما إسمه ماذا أقول، فقال الله : أهيه الذى أهيه ، قل هكذا أهيه أرسلنى”
    (I AM WHO I AM ) خروج 3 : 14
    لكن فى صيغة الغائب ” يهوه إسمه ” هو 12 : 5
    شوف فى لغة واحدة اتصرف الاسم بشكلين مختلفين ، فما بالك بلغة تانية وإن كانت سامية أيضا ؟؟!!

    الرواية المقابلة فى القرأن قال الله “إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي” طه:14
    فالله هو إسم الله وليس مرادف كلمة الاله ، فكلمة الاله هى الاله كما هى وفى العبرية تعنى إيل( אל GOD )
    مكونة من حرفى الالف واللام فى العبرية ،وكلمة الوهيم تعنى الهى.
    وصفات الله فى القرآن هى نفس صفات الله فى التوراة ، ولكنها تختلف عن الصفات التى يدعيها المسيحيين :
    أنه لم يره أحد قط ، ولكن نرى أعماله ونسمع صوته فى خليقته ولا يقدر أحد أن يراه لأنه ساكن فى نور لا يدنى منه ، كما أنه لا يمكن أن تأخذ له صورة من الأرض

    لكن المسيحيين يأخذون له من الأرض صورة إنسان

    فأى منا أخترع الهه ؟!!!!!!!

    1. بنيت كل اقوالك على الاشتقاق ولم توضح بالتفصيل اين هو الاشتقاق مع ان اللغه العربيه قريبه جدا من العبرية وبلتالى لو كان هناك اشتقاق لكان من السهل ملاحظته
      واشتراك كلمتين فى حرف ليس معناه اشتقاق فهناك كلمات تشترك فى كل الحروف ولكنها تختلف فى المعى كلية والامثله كثيرة
      اما عن صفات الاله فى العهد القديم (دعنا من العهد الجديد والمسيحية الان)فهى تختلف عن ماهو فى القران وكذلك الشرائع والوصايا مما يثبت اننا امام الهين احدهما اسمه صراحة يهوه كما ذكرت والاخر اسمه الله كما ذكرت انت حتى ولو كان مشتقا كما تدعى

  2. انت تقول كلمة الله هي ال لله و تلاتة لام ، طب من اين جائت كلمة الله ؟ و ما هو اصلها و في اي لغة ظهرت و متى و على يد من؟؟ بدل من ان تقول عيب تقول الله و انا مش قصير و إذعة و طويل و اهبل … يا ريت تقدم بحث موضوعي متكامل

    1. لا يهمنا من اين جاءت كلمة (الله)فكما ترى انه اسم وهكذا يعتقد المسلمون
      بينما يعتقد المسيحين انها صفه للدلاله على الاله المعبود
      هذا هو اساس الموضوع

  3. كلمة الله God أصلًا كلمة مذكورة في الكتاب المقدس، وهو قبل الإسلام. وعدد مرات ذكرها حوالي 2246 مرة، وللتأكد من أن أصلها من الكتاب المقدس، لك أن تقرأ الآية الأولى من الإصحاح الأول من السفر الأول في الكتاب المقدس، فستجدها به، وستجده أيضًا في الأصحاح الأخير من العهد الجديد من كتاب الله! ومن أسماء الله في الكتاب المقدس “ألوهيم”، وهو أصل الكلمة المشتقة منها.. ونقول باللغة العربية “تأليه”، أي يجعل الشيء إلهًا، وليس معناها أننا نقصد الخالق! ونتحدث عن معبودات المصريين القدماء مثلا فنقول عنها أنها آلهة وأوثان.. والإله هو ما يتخذه أصحاب دين ما معبودًا، ولا يعني أن باستخدامي كلمة “الله” فأنا أقصد الخالق عامة الذي أعبده، ولا يعني ذلك أنه نفس وجهة نظرك من جهة الإله الذي تعبده.. ويقول المعجم الوجيز (إصدار مجمع اللغة العربية – طبعة وزارة التربية والتعليم 1994 م.) في ص23، تحت باب (إله) حرف أ: “الإله: كل ما إتُخِذَ معبودًا”. وفي نفس الباب (باب كلمة إله)، يتناول مشتقاتها، ومنها كلمة “الله”، فهي كلمة مشتقة وليست كمجرد اسم. إن ترجمات الكتاب المقدس العربية سبقت الإسلام أيضًا.. فقد بدأت محاولات الترجمة للكتاب المقدس إلى اللغة العربية بعد بداية انتشار المسيحية.. فاللغة العربية ليست من ابتداع القرآن، بل هي مجرد لغة كُتِبَ بها.

    1. لم يصل الينا ترجمة عربيه للكتاب المقدس قبل الاسلام
      وبما ان كلمة الله اشتقاق من كلمة اله او الوهيم اذن فهى ليست اسم ثابت

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s